Gracias por el artículo, desconocía este error de traducción. Este error se produjo hace mucho tiempo y no se ha corregido, esto a conllevado a que hoy en día no nos demos cuenta de que repetimos la misma palabra dos veces al decir medio ambiente. El problema es que dejar de usar la palabra medio ambiente no es tarea fácil. Tantas organizaciones que incluyen medio ambiente en sus nombres (Ministerio de Medio Ambiente, PNUMA-Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente)… ¡Aunque no sea una tarea nada fácil cambiar medio ambiente por ambiente, todavía estamos a tiempo de actuar y hacer algo antes de que sea demasiado tarde!
Gracias por el artículo, desconocía este error de traducción.
ResponderEliminarEste error se produjo hace mucho tiempo y no se ha corregido, esto a conllevado a que hoy en día no nos demos cuenta de que repetimos la misma palabra dos veces al decir medio ambiente. El problema es que dejar de usar la palabra medio ambiente no es tarea fácil. Tantas organizaciones que incluyen medio ambiente en sus nombres (Ministerio de Medio Ambiente, PNUMA-Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente)…
¡Aunque no sea una tarea nada fácil cambiar medio ambiente por ambiente, todavía estamos a tiempo de actuar y hacer algo antes de que sea demasiado tarde!